«Евгений Онегин» зазвучал на французском

«Евгений Онегин» зазвучал на французском

В минувший четверг в галерее Дома музыки продолжилось чтение вслух романа в стихах Александра Сергеевича Пушкина «Евгений Онегин».
Это была уже третья встреча проекта «ОнегинLive», который организовала заведующая галереей Дома музыки Анна Сенатова, и в четверг можно было услышать третью и четвертую главу романа. Среди участников онегинских чтений на этот раз были молодые француженки – дети сотрудников автозавода «Пежо Ситроен». Почти ровесницы пушкинской героини Татьяны Лариной Анна Маршалл, Изабэ Пикар и Анн Ланговист трогательно прочли отрывки третьей главы на русском языке, а знаменитое «письмо Татьяны» на французском прочитала Лор Пикар. Перевод практически был не нужен – все эмоции и чувства выражались в голосе исполнительницы.
— Наш проект продолжает развиваться, обретая всё большее число участников и слушателей, — говорит куратор проекта Анна Сенатова. — Совершенно замечательно то, что он обретает глубину, влечет к размышлениям и желанию постичь замысел поэта, насладиться музыкой пушкинского стиха, тончайшим проникновением в душу и самое сердце каждого, кто попадает в его восхитительный плен. Наш «Евгений Онегин» — не просто дань Году литературы в России. Это сердечно, это серьезно, это глубоко.
Анна Сенатова пообещала, что к чтению пушкинских строк скоро подключатся итальянцы, работающие в Калуге, хотя его уже сейчас можно считать международным.
В этот вечер в роли чтецов романа выступили также уполномоченный по правам человека в Калужской области Юрий Зельников, фотохудожник Алексей Никитин, режиссер Константин Солдатов, певец и радиоведущий Павел Селезнев, Оксана Кочерыжкина, заслуженный работники культуры РФ Юрий Логвинов и другие.
Очень органично в перерыв между чтением глав вписался Муниципальный Камерный хор под руководством Маргариты Кулаевой, исполнивший несколько произведений, в том числе на стихи Пушкина. Смогли, не смотря на занятость, принять участие в проекте главный архитектор Калуги Сергей Ткаченко, руководитель ЗАО «Элмат» Леонид Меерович, руководитель калужского филиала ОАО «РОСНО» Эдуард Кузькин, художественный руководитель Калужской областной филармонии Александр Типаков. У них побывала съемочная группа, и свои фрагменты они прочитали на камеру заранее, их смонтировали и показали зрителям.
Андрей ГУСЕВ.
Фото автора.

IMG_8342

IMG_8363

IMG_8329

IMG_8277

IMG_8332