Когда мы произносим слова, то не задумываемся над их происхождением, если нам хорошо известны их значения. Но давайте вспомним детство, когда только начинаешь постигать сущность вещей, окружающих тебя. Наверное, каждый может припомнить, как вдруг начинал задумываться над тем, почему стул называется стулом, а небо – небом. Почему солнце не луна, а луна – не солнце. Откуда возникли именно такие, а не другие слова? Так что изучение истории слов хоть и не является для человека, который не занимается лингвистическими исследованиями, жизненно необходимым, но все же это интересно.
Вот, к примеру, откуда произошли слова бедокурить и образованное от него бедокур? Значение их хорошо известно. Бедокурить – проказничать, шалить, устраивать беспорядок, творить что-то неправильное. Беду творить, иными словами. А бедокур – тот, кто бедокурит.
Сейчас слово бедокурить имеет один корень -бедокур-, но мы прекрасно улавливаем здесь два корня. Так оно и было: образовано оно сложением двух слов – беда и курить. С бедой все понятно, но почему второй корень в этом слове -кур-? Интуитивно ясно, что к известной вредной привычке слово не имеет и не имело никакого отношения. У курить есть много значений: раскладывать огонь, разжигать, получать различные вещества посредством перегонки, например, курить смолу.
Наверное, нам будет интересно слово курить в значении «разжигать, распространять дым». Тогда получается, что бедокурить – распространять беду, разжигать ее. Кстати, в диалектах находим слово курить именно в значении «делать что-либо необдуманно», «проказить» или «ехать быстро, поднимая пыль». Все это подходит для формирования смысла слова бедокурить.
Есть слова звукоподражательной природы. То есть, придумывая их, люди старались воспроизвести то, что слышат. Мы уже рассказывали когда-то о происхождении слова воробей из попытки передать звуки, которые он издает: ворб-ворб.
Такое же звукоподражательное, как считают этимологи, например, балабол, обозначающее человека, болтающего попусту. Это слово есть практически во всех славянских языках со сходным значением. Происходит оно, полагают исследователи, из седой древности. Близкий по значению глагол balbalākarōti они обнаружили в древнеиндийском языке. От балаболить и балабола значение «болтать попусту» перешло и к слову балабан, хотя формально оно вроде бы соответствует названию птицы балабана. Новое значение балабан перенял у балабола по созвучию.
