Владимир Петров

Владимир Петров о русском языке с пристрастием: Зябнуть – ​расти или мерзнуть?

Выйдя на улицу рано утром, я тут же озяб. Понятное дело: осень на дворе. Корень зяб – ​удивительно интересный. Он есть во всех славянских языках, и слова с ним в них означают одно и то же: ‘мерзнуть, замерзать’. Русское разговорное прозябнуть – ​сильно озябнуть или совсем озябнуть. Еще с детства, когда я слышал слово зябь, что означает ‘вспаханное осенью под весенние посевы поле’, у меня возникало ощущение зябкости, как будто поле замерзло. […]

Владимир Петров о русском языке с пристрастием: Обидели Макара

Поговорим об именах и о том, что они могут означать. Но ведь имя не имеет собственного значения,  оно просто указывает на того, кто его носит. Но все же у каждого имени в народном сознании имеется дополнительный, порой глубоко скрытый смысл. Если спросить кого‑нибудь из тех, кого зовут Ильей, он может сказать, что назвали его так в честь былинного Ильи-­Муромца, сильного, доброго и справедливого. А кто‑то вспомнит и Илью Пророка. Такие […]

Владимир Петров: Упражнение как праздник

В моем сознании слово упражнение тесно связано с уроками русского языка и выполнением домашних заданий. В «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией Кузнецова упражнение объясняется как ‘ряд специально выработанных движений, приемов для развития каких‑либо способностей, приобретения навыков’. Упражнения бывают разными – ​и гимнастическими, и в виде учебных заданий для закрепления знаний, навыков. И вот именно эти задания в учебниках русского языка, называющиеся упражнениями, особенно […]

Владимир Петров о русском языке с пристрастием: И в пир и в мир

Слова пир, мир и жир образованы одинаково. А еще они тесно связаны семантически, то есть своими значениями. Вообще‑то значения у них разные, но почему‑то хочется их поставить рядом. Пир на весь мир закатывается, когда случается праздник какой‑­нибудь или радостное событие. Пир – ​праздничное застолье, когда из закромов да на стол есть что поставить. А какое праздничное застолье без достатка? Тут как раз рядом и жир. Есть такое словечко […]

Владимир Петров о русском языке с пристрастием: Ко Дню знаний

День – ​это свет. Очень подходит к отмеченному нами только что празднику – ​Дню знаний. Ведь ученье – ​свет, а неученье – ​тьма. О свете и тьме, рассвете и сумерках уместно вспомнить именно в эту неделю, когда мы отмечаем праздник победы света знаний над тьмой невежества. Ну и, к сожалению, лето на исходе, а именно в эту пору ощущается сокращение дня и увеличение ночи, что, конечно, нас не пугает. А для предков это была большая проблема. Давайте посмотрим, […]

Владимир Петров о русском языке с пристрастием: Зверёк-­невидимка

Продолжаем разговор о животных, которые могут стать символами Калужской области в рамках проекта «Вместе за дикую природу». В прошлый раз мы разобрались с историей названия сапсан. Теперь дошла очередь и до выхухоли… Или выхухоля. Название выхухоля или выхухоли (можно и так и так) трудно объяснить, как трудно, почти невозможно, увидеть в живой природе самого этого […]

Владимир Петров о русском языке с пристрастием: Как правильно сочетать слова «компетентный» и «делегировать»

«Я к этому не компетентна», – бросила девушка-­операционистка в банке на мою просьбу объяснить какое‑то банковское правило. Если честно, я бы не обратил внимания на эту странность в построении фразы с прилагательным компетентный, если бы чуть позже случайно не обнаружил в одной компьютерной игре, которой баловались дети моих друзей, фразу одного из персонажей «Делегирую на […]

Владимир Петров о русском языке с пристрастием: Когда всё шиворот-­навыворот

Когда смотришь какое‑­нибудь фантастическое кино о невероятных путешествиях во времени, порой поражаешься тому, как люди из разных эпох легко находят общий язык. Но в том‑то и дело, что если бы такие путешествия были возможны, одной из главных проблем как раз было бы непонимание языка «местных» жителей. Для примера почитаем новгородскую берестяную грамоту XI века. Поймем ли, что в ней написано? поклѣпаеть сего: м̃: ми рѣзанами а замъке […]

Владимир Петров о русском языке с пристрастием: Щука карасю не друг

На то и щука в пруду, чтобы карась не дремал. Эта народная мудрость многое говорит о характере обеих рыб. Щука стройная, поджарая, стремительная, хищная. Карась толстый, округлый, вялый и медлительный. Названия двух этих обитателей наших водоемов уходят в глубокую древность. Хотя наименование щуки в письменных русских источниках известно не раньше, чем с XV века, очевидно, оно более старое. В берестяной грамоте конца XIV – ​начала XV века упоминается землевладелец Олексей Щука: […]

Владимир Петров о русском языке с пристрастием: Кроторыя из наших огородов

Крот – ​животное хтоническое, то есть в представлении далеких предков обитатель Нижнего, подземного мира, где водятся всякие гады: змеи, жабы, лягушки, а еще крысы и мыши. Он не только жильё своё устраивает под землей, да еще глубоко-­глубоко, но и постоянно прорывает целые сети ходов с ответвлениями и укромными комнатами. В одних запасы хранит, в других – ​потомство выводит и растит его до «совершеннолетия». Подземная жизнь сделала крота […]