«Я к этому не компетентна», – бросила девушка-операционистка в банке на мою просьбу объяснить какое‑то банковское правило. Если честно, я бы не обратил внимания на эту странность в построении фразы с прилагательным компетентный, если бы чуть позже случайно не обнаружил в одной компьютерной игре, которой баловались дети моих друзей, фразу одного из персонажей «Делегирую на […]
Когда смотришь какое‑нибудь фантастическое кино о невероятных путешествиях во времени, порой поражаешься тому, как люди из разных эпох легко находят общий язык. Но в том‑то и дело, что если бы такие путешествия были возможны, одной из главных проблем как раз было бы непонимание языка «местных» жителей. Для примера почитаем новгородскую берестяную грамоту XI века. Поймем ли, что в ней написано? поклѣпаеть сего: м̃: ми рѣзанами а замъке […]
На то и щука в пруду, чтобы карась не дремал. Эта народная мудрость многое говорит о характере обеих рыб. Щука стройная, поджарая, стремительная, хищная. Карась толстый, округлый, вялый и медлительный. Названия двух этих обитателей наших водоемов уходят в глубокую древность. Хотя наименование щуки в письменных русских источниках известно не раньше, чем с XV века, очевидно, оно более старое. В берестяной грамоте конца XIV – начала XV века упоминается землевладелец Олексей Щука: […]
Крот – животное хтоническое, то есть в представлении далеких предков обитатель Нижнего, подземного мира, где водятся всякие гады: змеи, жабы, лягушки, а еще крысы и мыши. Он не только жильё своё устраивает под землей, да еще глубоко-глубоко, но и постоянно прорывает целые сети ходов с ответвлениями и укромными комнатами. В одних запасы хранит, в других – потомство выводит и растит его до «совершеннолетия». Подземная жизнь сделала крота […]
Петухи – настоящие часы. С детства помню, когда ездил на лето к бабушке, как они, беспощадные, в одно и то же время среди ночи будили своими криками. Теперь знаю, что это были уже вторые петухи, что кричат примерно часа в три. Первые – полуночные– не особенно тревожили. А после вторых, чуть попозже, по улице мимо […]
Корней Иванович Чуковский когда-то давно дал очень точную характеристику одной болезни, на борьбу с которой, как он писал в книге «Живой как жизнь», «мы должны подняться сплоченными силами». Содержится она в одном слове, им же и придуманном. Слово это – канцелярит. «…я даю этой болезни такое название по образцу колита, дифтерита, менингита», – объясняет способ […]
В русском языке есть слова с приставками пре- и пере-. Часто, если слова однокоренные, но отличаются только этими приставками, они похожи своими значениями, а иногда совершенно различаются. Почему так произошло? Дело в том, что приставка пре- была заимствована из старославянского языка, а приставка пере- – исконная. Если перед вами слово с приставкой пре-, вы можете […]
Владимир Петров о русском языке с пристрастием Орфографический онлайн-словарь русского языка «Академос» Института русского языка имени Виноградова РАН пополнился новыми словами. Таких слов с пометой «добавление 2025» около трехсот. Это не значит, что в языке стало на 300 слов больше. Просто некоторых давно существующих слов до сих пор в словаре не было, а правописание некоторых […]
Владимир Петров о русском языке с пристрастием Краевед Юрий Юрьев показал мне номер одной из калужских газет за 1917 год, где в колонке объявлений опубликовано расписание движения пассажирских поездов. В слове расписание с точки зрения современного русского языка допущена грубейшая ошибка, так как оно написано с буквой о в приставке: росписание. Такое может показаться странным, […]
Не оставляет ощущение, что слова, связанные с колокольной музыкой, – звон, звенеть и образованные от того же корня – зазвонить, перезвон, трезвон, растрезвонить – появились благодаря попыткам человека повторить звуки живой природы. Попробуем проговорить короткую фразу: «Звонит колокол». Сочетание звуков з, н, л и дает нам музыкальность, сближающую произнесение этих слов со звучанием музыки. Слово […]