Владимир ПЕТРОВ о русском языке с пристрастием Сегодня актуальная тема – прививки. Но мы все-таки не о медицине. А о том, как правильно по-русски: поставить прививку или сделать ее. Оговоримся заранее, что, согласно справке, которую дал академический портал «Грамота. ру», словосочетания «ставить прививку» и «ставить укол» – профессионализмы, характерные для речи медиков. Признаюсь, я никогда […]
Владимир ПЕТРОВ о русском языке с пристрастием Иногда мы употребляем слова, не задумываясь над их смыслом и значением, думая, что хорошо понимаем, о чем говорим. Казалось бы, значение само за себя говорит. Например, нет-нет да и промелькнет в текстах статей, репортажей или в разговоре слово «нелицеприятный». Когда говорят «высказался нелицеприятно» или «ходят нелицеприятные слухи», вроде […]
Владимир ПЕТРОВ о русском языке с пристрастием В древности, когда морозы были трескучими, реки зимой превращались в надежные и безопасные дороги. И тянулись по этим ледяным дорогам нескончаемые обозы. Теперь не так холодно, лед не такой толстый, да и функцию зимних путей сообщения реки давным-давно утратили. Правда, каждую зиму на лед калужских речек выходят многочисленные […]
Владимир ПЕТРОВ о русском языке с пристрастием Это одно из самых популярных сегодня слов. Чуть что, звоните в колл-центр… Или в кол-центр? А в газетах или официальных бумагах встречаем и call-центр. Вообще-то ни в одном из этих вариантов нет ошибки, как мне кажется. Но все-таки хочется обратить внимание на одну интересную особенность. Она в том, […]
Владимир ПЕТРОВ о русском языке с пристрастием Сегодня поговорим про сокращенные слова в русском языке. Не про все, а про аббревиатуры родного происхождения и заимствованные. Как их писать? Казалось бы, чего проще? Пишем в слове все большими буквами. Оказалось, что далеко не всегда аббревиатура – это слово, состоящее из букв заглавных. Аббревиатуру, составленную сокращением словосочетания […]
Владимир ПЕТРОВ о русском языке с пристрастием Взбунтовалась Единица: «Быть хочу императрицей!» Два Нуля пришив к пальто, Превратилась сразу в Сто! В. Калиниченко «Королевство чисел. Сказка в стихах про цифры и числа» Я много лет проработал ведущим на радио, и тема соблюдения норм литературного языка мне особенно близка. Слушатель не должен мучиться мыслью, что неправильно […]
Что в имени тебе моем? Оно умрет, как шум печальный Волны, плеснувшей в берег дальний, Как звук ночной в лесу глухом. А. С. Пушкин Вы, наверное, слышали, что часть Тульской улицы от улицы Луначарского до Николо-Козинской вплоть до 30-х годов XIX века в народе называлась Говенской. Место, говорят, было малоприятным большую часть года. И поэтому, […]
Владимир ПЕТРОВ о русском языке с пристрастием Язык – это отражение менталитета, многовековой истории, своеобразной культуры народа, который этот язык создал и на нем говорит. Дмитрий Петров, лингвист, полиглот, переводчик. (Из интервью «Клубу путешествий Михаила Кожухова») Ох и прав мой знаменитый однофамилец. Особенно хорошо отражается история народа в названиях сел, городов, рек. Надо только приглядеться, […]
Владимир ПЕТРОВ о русском языке с пристрастием – Языку нельзя наобум приказывать. Он слушается только таких приказов, которые согласны с его внутренними законами. Михаил Панов, русский лингвист В разговоре с кассиром в магазине обмолвился: «Это кофе мне не подойдет». И сразу ужаснулся: ведь кофе – мужского рода! Почему-то именно правильное употребление слова кофе считают у […]